معنى الكلمة "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" بالعربية
ماذا تعني "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
US /waɪl tuː dɔːɡz ɑːr ˈfaɪtɪŋ fɔːr boʊn, ə θɜːrd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
UK /waɪl tuː dɒɡz ɑː ˈfaɪtɪŋ fɔː bəʊn, ə θɜːd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
تعبير اصطلاحي
بينما يتشاجر كلبان على عظمة، يهرب الثالث بها
when two people or parties argue over something, a third person often takes advantage of the situation and gains the benefit
مثال:
•
The two companies were so busy in a legal battle that a smaller competitor took all their clients; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
كانت الشركتان مشغولتين للغاية في معركة قانونية لدرجة أن منافساً أصغر أخذ كل عملائهما؛ بينما يتشاجر كلبان على عظمة، يهرب الثالث بها.
•
I waited for my brothers to stop arguing over the last slice of pizza and then I just ate it myself; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
انتظرت حتى يتوقف إخوتي عن الشجار على آخر قطعة بيتزا ثم أكلتها بنفسي؛ بينما يتشاجر كلبان على عظمة، يهرب الثالث بها.